English
   

Libri

Le tombe a Roma di John Keats e Percy Bysshe Shelley
Nicholas Stanley-Price,
Cimitero Acattolico di Roma, 2020.
Traduzione di Gianpaolo Battaglia
Questo piccolo volume celebra i bicentenari delle morti dei due poeti nel 2021 e 2022. Spiega perch� le loro tombe siano collocate dove sono e perch�.
Per ulteriori informazioni vedere:

www.cemeteryrome.it/Stanley-Price-tombeKeatsShelley.html

Libro italiano incluse le spese postali in base al paese.
Prego scegliere UNO.
Visto il perdurare della situazione di pandemia, la spedizione dei libri ordinati potr� subire ritardi.

 

Il Cimitero Acattolico di Roma. La storia, le persone e una sopravvivenza lunga 300 anni.
Nicholas Stanley-Price, Cimitero Acattolico di Roma, 2014.

Frutto di lunga e accurata ricerca, di studi su antichi resoconti di viaggio e di immagini del Cimitero attraverso pitture e foto, costituisce il compendio pi� aggiornato sulla sua storia e sulle persone qua sepolte.
Per ulteriori informazioni vedere:
www.cemeteryrome.it/Stanley-PriceLibro.html

Libro italiano incluse le spese postali in base al paese.
Prego scegliere UNO.
Visto il perdurare della situazione di pandemia, la spedizione dei libri ordinati potr� subire ritardi.

 

Der Nicht-katholische Friedhof in Rom. Seine Geschichte, seine Pers�nlichkeiten und sein �berleben seit 300 Jahren
Nicholas Stanley-Price. Aus dem Englischen von Katrin Marburger. Nicht-katholischer Friedhof in Rom, 2016

Die aktuellste Darstellung der Geschichte des Friedhofs und der dort begrabenen Pers�nlichkeiten � auf der Grundlage umfangreicher neuer Forschungen, fr�her Reiseberichte und Bilder des Friedhofs.
Weitere Informationen hier
www.cemeteryrome.it/Stanley-PriceBuch.html

 

Ai piedi della Piramide. Il cimitero per gli stranieri a Roma – 300 anni.
Nicholas Stanley-Price, Mary K. McGuigan e John F. McGuigan Jr.
Edizioni AsKI e.V.|Casa di Goethe/Cimitero Acattolico di Roma, 2016.

Catalogo di una mostra riguardante la storia del Cimitero, così come vista attraverso gli occhi degli artisti; tra loro, pittori quali J.M.W.Turner, J.P.Hackert, Ettore Roesler Franz e Edvard Munch. Un libro fondamentale per conoscere meglio il cimitero nella cornice del suo contesto romano. [catalogo]

Catalogo italiano incluse le spese postali in base al paese.
Prego scegliere UNO.
Visto il perdurare della situazione di pandemia, la spedizione dei libri ordinati potr� subire ritardi.

 

Il Cimitero acattolico di Roma. La presenza protestante nella città del papa.
Antonio Menniti Ippolito, Viella, 2014.
Testo aggiornato e arricchito, grazie ad ulteriore ricerca di archivio, del suo precedente saggio, nel volume “Parte Antica” (vedere sotto). Fornisce materiale fondamentale riguardo le origini del Cimitero e il contesto della Chiesa Cattolica.

The Protestant Cemetery in Rome: the cemetery of artists and poets
Johan Beck-Friis, Malmö: Allhems Förlag, 1956.
 
Una breve storia illustrata del Cimitero, con una lista delle tombe più importanti. Spesso ristampata con piccole aggiunte, è disponibile in tedesco, italiano e inglese.

The Protestant Cemetery in Rome: the "Parte Antica"
a cura di Antonio Menniti Ippolito e Paolo Vian, Roma: Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia e Storia dell'Arte in Roma, 1989

Risultato di un progetto di ricerca approfondito condotto nella Parte Antica dal British Institute e lo Swedish Institute di Roma. La maggior parte del volume è in inglese, con i due capitoli principali sulle origini del Cimitero in italiano e in tedesco.

All'ombra della Piramide: storia e interpretazione del Cimitero acattolico di Roma
Wolfgang Krogel, Roma: Unione internazionale degli istituti di archeologia storia e storia dell'arte in Roma, 1995.
La pubblicazione più dettagliata in merito allo sviluppo del Cimitero nel suo ampio contesto storico, basata sugli archivi romani e su un’ampia bibliografia secondaria.

La piramide di Caio Cestio e il cimitero acattolico del Testaccio
Chiara Di Meo, Roma: Palombi editori, 2008
Uno studio storico della Piramide e del Cimitero che ha come tema i diversi atteggiamenti verso la morte, con molte illustrazioni tratte da incisioni e quadri di entrambi i monumenti (fuori stampa).

Newsletter degli Amici del Cimitero Acattolico di Roma
Bollettino quadrimestrale dove sono riportati gli impegni a tutela del Cimitero, insieme a brevi articoli che trattano la sua storia e quella di interessanti personaggi qua sepolti. [Newsletter]


I libri menzionati sono reperibili presso il Centro Visitatori del Cimitero.
Per informazioni: visitorcentre@cemeteryrome.it


Articoli

Nicholas Stanley-Price. A grave in a foreign land: early American presence at the Protestant burying-ground in Rome. In American Latium. American artists and travelers in and around Rome in the age of the Grand Tour. Proceedings of the international conference (eds. Christopher M.S. Johns, Tommaso Manfredi and Karin Wolfe, Quaderni degli Atti, 2017- 2018, Accademia di San Luca, Roma, 2023, pp. 113-122.
(Una tomba in terra straniera: prime presenze americane nel Cimitero Protestante a Roma.) Nel 1804, Washington Irving fu il primo di molti visitatori americani del Cimitero Protestante a Roma a riflettere sul dramma di morire in terra straniera. Sentimenti analoghi suscitavano le tombe di John Keats e di Percy Bysshe Shelley, ma anche il crescente numero di monumenti funebri per americani che morivano nella città. Nel periodo 1800–1849 furono sedici gli americani protestanti ad essere sepolti nel Cimitero. Monumenti per americani furono disegnati da illustri scultori quali E.G. Göthe, Henry Kirke Brown, e – scoperto recentemente – Thomas Crawford, su commissione di un cliente del South Carolina. Pur se colpiti alla vista delle sepolture dei loro compatrioti, i viaggiatori americani concordavano nei loro diari con Shelley, sul fatto che la bellezza del Cimitero Protestante dava ampia consolazione al dramma di morire in terra straniera.

Nicholas Stanley-Price and Elania Pieragostini. Thomas Jones�s excursion to the English Cemetery and Testaccio in Rome, 1777, in British Art Journal XXIII, no. 2 (Autumn 2022),79-85.
Durante la sua visita a Testaccio il 22 marzo 1777, l'artista gallese Thomas Jones realizz� un acquerello del "cimitero inglese" ai piedi della Piramide. Questa e altre due vedute che fece, di Monte Testaccio e della dogana (La Doganella), illustrano la topografia della zona e come veniva controllato l'accesso dei visitatori al "Recinto di Testaccio". All�inizio del mese, durante una visita a nord della citt�, aveva realizzato uno dei pochi disegni conosciuti dell�area presso il Muro Torto, dove gli "eretici" venivano sepolti prima che vedesse la luce il Cimitero Protestante.

Nicholas Stanley-Price. Memorial sculpture in the Protestant Cemetery at Rome. New discoveries and an inventory of identified works, Opuscula. Annual of the Swedish Institutes at Athens and Rome 15 (2022), 187-217. https://doi.org/10.30549/opathrom-15-06
Si tratta di un nuovo inventario di oltre 130 monumenti del Cimitero per i quali � stato individuato lo scultore, l'architetto o la fonderia del bronzo, italiana o straniera. Ci sono molte nuove identificazioni, spesso tramite le iscrizioni sulle sculture, precedentemente non notate. Tra loro molte sono le opere di noti scultori stranieri che si erano stabiliti a Roma. Ci sono monumenti elaborati, evidentemente commissionati da parenti facoltosi o amici del defunto; la maggior parte delle sculture sono state per� fornite da membri-artisti della famiglia o da altri colleghi artisti, come tributo al defunto.

Nicholas Stanley-Price. The sacrosanct status of the graves of Keats and Shelley in the 20th century. Keats-Shelley Review 35,1 (2021), 64-79. https://doi.org/10.1080/09524142.2021.1911183
Decisioni formali prese negli anni 1880 e 1890 confermarono che le tombe di John Keats e Percy Bysshe Shelley a Roma erano considerate sacrosante. Nel ventesimo secolo, si � continuato a raffigurarle nell'arte e nella letteratura, e poi sempre pi� attraverso la fotografia e nella narrativa. Le richieste di voler "essere sepolti vicino ai poeti" hanno cambiato l�area circostante la tomba di Shelley mentre l�incolumit� della tomba di Keats fu in pericolo durante la Seconda guerra mondiale quando il Cimitero fu bombardato, cosa che gener� critiche da parte della stampa. Le cerimonie commemorative che si tengono regolarmente ci ricordano ancora oggi la continua sacralit� delle tombe dei poeti.

Nicholas Stanley-Price. The Old Cemetery for foreigners in Rome with a new inventory of its burials. Opuscula (Annual of the Swedish Institutes at Athens and Rome), 13 (2020), 187-222.
Un nuovo inventario delle oltre 150 sepolture fatte nel Vecchio Cimitero, corredato di annotazioni per ogni persona, e che comprende appartenenti alla corte Stuart, partecipanti al Grand Tour, ma anche pi� donne e operai precedentemente non identificati. L�articolo riesamina la documentazione di come si � sviluppato il Cimitero, la sua estensione, e quando furono eretti i primi monumenti in pietra.

Nicholas Stanley-Price. The grave of John Keats revisited.
The Keats-Shelley Review
33, 2 (2019), 175-193

Nel diciannovesimo secolo, molti visitatori della tomba di John Keats, la reputavano ‘negletta’ o ‘solinga’ e non ombreggiata. I critici di oggi, vedendola in un angolo del Cimitero, la descrivono a volte come ‘marginale’. Un’analisi della sua storia ci indica al contrario che la tomba godeva di posizione privilegiata. S’inserisce nel contesto storico anche la minaccia di demolizione alla fine del XIX secolo.

Nicholas Stanley-Price. La tomba di Shelley rivisitata.
La tomba di Percy Bysshe Shelley al Cimitero acattolico di Roma divenne presto un luogo di pellegrinaggio per gli ammiratori del poeta. Lo è ancora oggi. Questo saggio prende in esame le testimonianze che si ricavano dai registri cimiteriali, dai resoconti dei primi visitatori e dalle raffigurazioni del sepolcro che, considerate nel loro complesso, modificano l’idea della reputazione postuma di Shelley generalmente accettata tra gli studiosi, mettendo in evidenza l’aura sacrale che finì per essere attribuita alla tomba del poeta.

Nicholas Stanley-Price. Foreigners only! The cemetery for non-Catholics in Rome.
In Foreigners in significant cemeteries (ed. Andreea Pop), Association of Significant Cemeteries in Europe, AGM, Bucharest, 2015, 60-64.

Nicholas Stanley-Price.  The myth of Catholic prejudice against Protestant funerals in eighteenth-century Rome
Analecta Romana Instituti Danici (ARID)
, XLII (2017), 89-100.

Online at http://www.acdan.it/analecta/analecta_42.htm
Le molte testimonianze riguardanti i funerali, ma anche le rappresentazioni di tali eventi fatte dagli artisti, evidenziano nella Roma del diciottesimo secolo la prevalenza di un'atmosfera di tolleranza da parte delle autorità papaline nei confronti dei Protestanti, piuttosto che di pregiudizio
.

Mario Fortunato. Ai piedi della Piramide, in Tutti i nostri errori
Bompiani, 2017

Pubblichiamo, per gentile concessione dell'Autore e dell'Editore Bompiani, il racconto Ai piedi della Piramide.

Nicholas Stanley-Price. See Rome – and die. Legacies of the Grand Tour in a Roman cemetery. In The legacy of the Grand Tour: new essays on travel, literature, and culture (ed. Lisa Colletta)
Fairleigh Dickinson University Press, 2016, 169-183.

Un�analisi sulle iscrizioni delle tombe, sui resoconti dei primi viaggiatori e informazioni genealogiche fanno dedurre che almeno quindici delle tombe nella Parte Antica apparterrebbero a giovani uomini morti a Roma durante il Grand Tour.

P.M. Barone, K.J. Swanger, N. Stanley-Price and A. Thursfield. Finding graves in a cemetery: Preliminary forensic GPR investigations in the Non-Catholic Cemetery in Rome (Italy), Measurement 80 (2016) 53–57.
Indagini preliminari nella Parte Antica mediante l'uso del georadar (GPR) al fine di localizzare in profondit� tombe senza lapide corrispondente in superficie ed altre anomalie sepolte che influiscono le politiche gestionali.

Nicholas Stanley-Price. Where are They Buried?; Astene Bulletin 61: Autumn 2014
Brevi cenni su alcuni di coloro che sono sepolti nel cimitero e connessi in qualche modo all'Egitto o all'egittologia, scritti per il Bulletin of the Association for Study of Travel in Egypt and the Near East.

The Non-Catholic Cemetery in Rome:
Management and Stone Conservation
Nicholas Stanley-Price, Heritage Consultant
Amanda Thursfield, Director, Non-Catholic Cemetery Rome (Italy
)

In JARDINS DE PIERRES
Conservation de la Pierre dans les parcs, jardins et cimetières/
Conservation of stone in Parks, Gardens and Cemeteries
(eds. M. Stefanaggi et V. Vergès-Belmin)
14es journées d’étude de la SFIIC,
Paris, Institut national du patrimoine, 22-24 juin 2011, Paris 2011,
pages 64-71.

Articolo riassuntivo sulla gestione del cimitero, 2011.

Douglas Stephens. A short history of the making of the Rémillard Angel
Questa relazione, scritta appositamente per questo sito circa la realizzazione di una copia della scultura - L’Angelo del Dolore - di Wm. Wetmore Story, dà la misura dell’opera che Story stesso ha realizzato a Roma tra il 1894-95.

My favourite...spot in Rome
Nicholas Stanley-Price,
e-dialogos · Annual digital journal on research in Conservation and Cultural Heritage · n 2 · August 2012.

A short account of the significance and conservation of the Cemetery, part of a series by invited authors on "My favourite..."


Tre testi di Christina Huemer (�)

An eighteenth-century artist's funeral at the Protestant Cemetery in Rome
Christina Huemer,
Storia dell'Arte n.125/126 (n.s. 25/26), 2010, 171-181
Pubblica la descrizione contemporanea e il disegno del funerale notturno del pittore svedese Jonas Akerstr�m in 1795.

Thomas Cole's View of the Protestant Burying Ground, Rome (1832-1833) at Olana
Christina Huemer,
In Crossings. Ponti sull'Atlantico. Testi in ricordo di Regina Soria (ed. F.M.Fales). Naples: Liquori, 2011, 103-108

Descrive la veduta del Cimitero di Cole e la successiva storia della sua pittura.

La scultura nel Cimitero acattolico di Roma
Christina Huemer
in Lo splendore della forma. La scultura negli spazi della memoria (a cura di Mauro Felicori e Franco Sborgi). Bologna: Luca Sosselli editore, 2012, 204-214
Descrive una selezione delle pi� notevoli sculture nel contesto della storia del cimitero.