per tornare alla
lista di Newsletter
 
NN 1-38 (2006-2017)
INDICE DEL CONTENUTO DI OGNI NUMERO
 

n.1 (2006)
Gli amici si conoscono nel momento del bisogno!
Chi fu: Alfred Strohl-Fern (1847-1927)
Serata di gala internazionale aiuta il Cimitero
Poeti nel cimitero: For John Keats (di Jorie Graham)

n.2 (2007)
Orticoltura al Cimitero
Chi fu: Constance Fenimore Woolson (1840-1894) (di Laura Flusche)
Poeti nel cimitero: La Vita (da Eduardo Cacciatore)
Weed-n-Read

n.3 (2007)
Un vecchio mestiere, un vero artigiano al Cimitero Acattolico (di Minny Augeri)
          [intervista a Luciano Salvatori, incisore del Cimitero]
Gli amici in aiuto degli alberi
Chi era: Inger Bang Lund (1876-1968) (di Ida Solange Bang Turola)
Weed & Read
Un luogo di lavoro, uno scrigno da scoprire (di Minny Augeri)
Poeti nel cimitero: un brano delle elegie di August Wilhelm Schlegel (1767-1845)

n.4 (2008)
Un nuovo direttore porta una nuova ottica sul cimitero
          [intervista a Amanda Thursfield, di Chris Huemer]
Indagine sulla salute degli alberi del Cimitero (di Gian Pietro Cantini)
Chi fu: Gladys Marion Popescu (1919-2000) [di Anka Serbu]
Poeti nel cimitero: Cimitero Acattolico di Roma (di Vicki Lowen)
Family Day nel Cimitero
Weed & Read

n.5 (autunno 2008)
Pubblicata la nuova guida delle tombe
La conservazione ed il restauro dei monumenti funerari (di Rita Galluccio)
Chi erano: C.H.Darley, F.G.Prince e S.Spratt [legame con T.E.Lawrence]
Eletto il nuovo Presidente dell’assemblea
Nuove disposizioni per la cura del giardino
Visite guidate al Cimitero per gli Amici/Weed & Read
Come gli altri vedono il Cimitero: Corrado Augias e Christopher Woodward
Collaborazione scientifica con l’università della Calabria

n.6 (primavera 2009)
La guida del Cimitero [pubblicata da Johan Beck-Friis]
Nuovo libro sul Cimitero e la Piramide [pubblicato da Chiara Di Meo]
Chi erano: La famiglia Fersen della Russia Imperiale (di Katherine A. Geffcken)
Progetto per una guida americana
Ricevimento all’Ambasciata Norvegese
Donazioni dalle Ambasciate
Weed & Read
Poeti al cimitero: Due poemi di B.R.Whiting
Come gli altri vedono il Cimitero: J. Beck-Friis e Sigrid Undset [da ‘Jenny’]

n.7 (estate 2009)
Una gemma sottovalutata: la cappella del Cimitero (di Amanda Thursfield)
Conservazione: studio diagnostico della tomba di Thomas Jefferson Page (di Elisa Marasco)
Rimozione di alberi pericolosi
Rivelazione di uno spettacolare medaglione dorato
Funzione in memoria dei piloti inglesi
Family Day; ringraziamenti
Chi può essere oggi sepolto nel cimitero?
Corrado Augias su DVD
Come gli altri vedono il Cimitero: Samuel Rogers e Sarah Duncan

n.8 (autunno 2009)
Preservandone la bellezza: un intervista a Alessandro Babolin [di Amanda Thursfield]
Chi erano: Charles Dudley Ryder (1806-1825) [e i marinai della H.M.S. Naiad]
Restauro delle tombe tedesche
In memoriam: Bruno Spinner, Craig Arnold
Come gli Amici possono aiutare
Ancora musica nella capella
Poeti al Cimitero: Wilhelm Waiblinger (da Gedichte aus Italien) (di Alexander Booth)
Come gli altri vedono il Cimitero: i giornali del mondo

n.9 (inverno 2009)
Gli Artisti nel Cimitero…la loro eredità prosegue
Chi erano: Milena Pavlovic Barilli (1909-1945) (di Irina Subotič)
          Il Principe Vladimir Drutskoj-Sokolonskij (1880-1943) (di Gamer Bautdinov)
Il legame Mendelssohn Bartholdy
Un riflettore su John Keats e Joseph Severn
Sponsorizza un nuovo albero!
Come gli altri vedono il Cimitero: Paul Johann Ludwig von Heyse (di Ulrike al-Khamis)
La Newsletter come fonte….

n.10 (primavera 2010)
Pasolini e la tomba di Gramsci
Chi erano: William Bang (1917-1989) (di Britt Baillie)
In onore di Sarah Parker Remond: un appello
Poeti nel Cimitero: All’ombra di chi? Pasolini, Gramsci e Shelley nel Cimitero Acattolico
          (di Alexander Booth)
Preservandone la bellezza…nonostante la neve e i punteruoli

n.11 (estate 2010)
Chi erano: Johannes Takanen (1849-1885) (di Jaakko Liukkonen)
          Carl Michael Runeberg (1869-1871)
          Walter Fredrik Runeberg (1871-1872)
          Maria Christina Runeberg (1872-1873) (di Susanna Widjeskog)
          Johan Peter Bruun (1843-1865) (di Oddbjørn Sørmoen)
Cercasi volontari
Restauro della vetrata artistica della cappella
Una cerimonia alla tomba di Thomas Jefferson Page
Il nuovo sito web

n.12 (autumn 2010)
Piranesi e la tomba di James Macdonald
Chi erano: Caroline Petigru Carson (1820-1892) (di Sharri Whiting)
           George Perkins Marsh (1801-1822) (di Peter Bridges)
Chi è sepolto qui? I database del Cimitero
Come gli altri vedono il Cimitero: Antal Szerb (1901-1945), Emilio Calderón, P.D.James

n.13 (inverno 2010)
“The only joyous cemetery I know of” [interview with the Director]
How others see the Cemetery: Clara Woolson Benedict (1844-1923)
Chi erano: Max Gutmann (1885-1948); Lilì Gutmann (1873-1967); Toinon Gutmann (1976-1964)
          (di Elena Ceccarini)
In memoriam: Christina Huemer (1947-2010)
Un aiuto dai russi e dai tedeschi per il restauro delle tombe (K.Briullov, J.H.W.Henzen)

n.14 (primavera 2011)
Riccione onora i suoi benefattori: il restauro della tomba Ceccarini
Il restauro della tomba Ceccarini (di Gianfranco Malorgio)
Chi erano: Giovanni Ceccarini (1823-1888) e Maria Boorman Wheeler Ceccarini (1839-1903)
          (di Giovanni Olivieri)
Il Cimitero, ultime notizie
          Una mostra su Johann Christian Reinhart (1761-1847)
          Restauro della tomba di R.M.Ballantyne
          Vedute del Cimitero nella mostra sui Preraffaelliti
          Il Museo diffuso del Rione Testaccio
Come gli altri vedono il Cimitero: Vilhelm Lundström, Paul Elis Holmberg, Carl Rupert Nyblom e Emil           Zilliacus
“La prima artista donna”: o no?

n.15 (estate 2011)
Rennell Rodd e la tomba di Keats in pericolo
Chi erano: Hilde Bauer Lotz (1907-1999) e Wolfgang Lotz (1912-1981) (di Corinna Lotz e Irene Lotz)
Il Cimitero, ultime notizie
          Una ceremonia per il restauro della tomba Ceccarini
          La prima pittrice: fu Eleonora Harboe?
          Un albero in memoria di Chris Huemer
          Visite guidate
          Essenzione fiscale del Cimitero per i residenti degli Stati Uniti

n.16 (autunno 2011)
Il risorgimento e le sepolture nel cimitero
Chi erano: Richard Henry Dana, Jr (1815-1882) (di Peter Bridges)
Il terzo benefattore: David Randall-MacIver
Il Cimitero, ultime notizie
          Arrivederci all’Ambasciatore Bull e a Catherine Payling
I volontari completano cinque anni di servizio
Come gli altri vedono il Cimitero: Daisy Hay, Sebastian Faulks, Steve Burgess e Tom Rachman
“So sweet a place” film [e convegni a Parigi,Vienna]

n.17 (inverno 2011)
Gli scultori nel Cimitero:la loro eredità prosegue...
          La riproduzione dell’Angelo del dolore di Story
          Una scultura di John Deare in mostra
          Van Gogh e la contessa
          Frederic Crowninshielde i primi lavori di Paul Manship (by Gertrude Wilmers)
Come gli altri vedono il Cimitero: Vernon Lee (1856-1935) (di Alexander Booth)
Chi erano: Maria Chernysheva (1849-1919) e i suoi parenti (di Gamer Bautdinov)

n.18 (primavera 2012)
L'ICCROM e il Getty restaurano sei tombe
La riscoperta della scultura di Antonio Sciortino
Il supporto dei discendenti e dei donatori
Le visite di altri discendenti
Garibaldini nel Cimitero – un’aggiunta
George Hoskins – Un autore di graffiti tormentato dal rimorso
Il nuovo tesoriere
Il sostegno prezioso degli Amici
Poeti nel Cimitero: Juan Rodolfo Wilcock (di Alexander Booth)

n.19 (estate 2012) Numero speciale sulle leggende, errori comuni e persone date per disperse
“La tomba di Keats riporta la data sbagliata”
“Il cuore di Shelley è sepolto nella sua tomba”
“Le Ambasciate straniere a Roma finanziano il Cimitero”
“Gramsci venne sepolto qui pur essendo italiano e cattolico”
“Story scolpì l’Angelo del Dolore in meno di nove mesi”
“Rosa Bathurst annegò il 14 marzo (o il 11 marzo) 1824”
Chi NON erano: A.Hare, W.Wordsworth, S.Schliemann, H.C.Andersen, K.Lepsius
Persone date per disperse: J.Deare, C.Hewetson, J.S.Bach, A.Kirsch, Daisy Miller, Jenny
Notizie dal Cimitero (Family Day, Festa nazionale Norvegese, SWEA e il restauro della tomba
          nazionale svedese e delle tombe di Ǻkerblad e Byström)

n.20 (autunno 2012)
Une veduta finora ignorata della tomba della Shakhovskaya realizzata da Salomon Corrodi
          (di Nicholas Stanley-Price)
Un acquerello del monumento a Scott (1838) nella Zona Vecchia (di Nicholas Stanley-Price)
Chi erano: Julius de Montalant (1823-1878) (di Mary K. McGuigan)
          Lars Leksell (1907-1986),
          Ludmila Leksell (1918-1965);
          George Soubotian (1887-1961),
          Eva Soubotian (1889-1987) (di Beatrice Leksell Clasaeus)
Notizie dal Cimitero: rimossa un altra palma

n.21 (inverno 2012) Numero speciale sul XVIII secolo
Le origini del Cimitero Protestante di Roma (di Edward Corp)
Una nuova luce sul Vecchio Cimitero (di Nicholas Stanley-Price)
           La più antica sepoltura finora rinvenuta: George Langton (m.1738)
           Graffiti datati 1774 sul monumento a Werpup
           I funerali di due giovani artisti nel 1787 e nel 1795
Chi erano: Jacob More (1740-1793) (di Patricia Andrew)
Come gli altri vedono il Cimitero: J.C.Eustace, venuto in visita nel 1802
Notizie dal Cimitero
          A quando risale il dipinto della tomba della Shakhovskaya di Corrodi?
          Alberi di pino sotto controllo
          Un aiuto dai marmisti di Monaco
          Il nuovo Presidente per il 2013
Indice delle Newsletter degli Amici nn. 1-21

n.22 (primavera 2013)
Thomas Jefferson Page, un veterano Confederato a Firenze e Roma
… la storia del passaporto della signora Page
Una sepoltura protestante a Roma nel 1720
Edvard Munch a Roma nel 1927
Chi era “Il Bambino”?
La storia di T.E.Lawrence – un discendente si mette in contatto con noi
Chi erano: Nathaniel Cobb (1879-1932) (di Manse Batchelder)

n.23 (estate 2013)
Un giardino sempre verde: intervista a Il Trattore [di Amanda Thursfield]
Alcuni suggerimenti sulle piante intorno alle tombe
L’anno di un giardiniere amatoriale nel Cimitero (di Katy Menhinick)
Perché gli alberi sono contrassegnati da numeri?
Come gli altri vedono il Cimitero: George Stillman Hillard nel 1853, e Axel Munthe nel 1930
Chi erano: Mary Elizabeth Chapman (1810-1874) (di John McGuigan)
Le foto delle tombe ora sono sul nostro sito!

n.24 (autunno 2013)
Il Cimitero dopo quasi tre secoli: uno sguardo nuovo alla sua storia [un nuovo libro sul Cimitero]
Gli studi di Christina Huemer sul Cimitero
Notizie dai cimiteri protestanti di Venezia e Livorno
Artisti danesi a Roma: Niels Ravnkilde (1823-1890) [il lavoro di Steen e Inge-Lise Neergaard]
Notizie dal Cimitero
          Chi era “PO 1875”? Un altro mistero risolto
          Heather Munro (1944-2013)
Come gli altri vedono il Cimitero: Jules Margottin [visita fatta dalla English Garden Club, 1972]
Chi erano: Mary Ellen Hingston (1846-1895) (di Jill Whitelaw)
Visita del Presidente del Venezuela

n.25 (inverno 2013)
Dora Ohlfsen:‘Australiana per nascita, Italiana di cuore’ (dall’iscrizione sulla sua tomba)
          (di Steven Miller)
‘L‘Amazzone della scultura’: una tomba di Félicie de Fauveau (di Nicholas Stanley-Price)
Una fantasia fin-de-siècle: il memoriale a Friedrich Geselschap (di Samantha Matthews)
Il pittore William Pars e il funerale della ‘Signora Pars’ (di Patricia Andrew)
Il dipinto della tomba di Sophia Howard, di J.L.Chapman (1862) (di John McGuigan, jr)
Un’artista e filantropa tedesca a Roma: Charlotte Popert (di Dorothee Hock)
Niklaus Strunke: un pittore modernista lettone in Italia (di Astra Šmite)
L’uomo che amava Raffaello: il mercante d’arte Morris Moore (di Andy Russell e Amy Russell)

n.26 (primavera 2014)
La Garden Room: una nuova risorsa per eventi e visitatori
Una vecchia foto e nuova luce sulla tomba di John Gibson (di John F. McGuigan, Jr)
Il commento di Nicholas: identificare le tombe scomparse
Progressi nella conservazione dei nostri monumenti:
          L'ICCROM e il GCI tornano nella Zona Vecchia
          La Germania sostiene il restauro delle tombe
          Aiuto svizzero per la tomba di J.J.Frey
          Finalmente Sarah Parker Remond viene commemorata!
Una revisione contabile gratuita
L’elezione del nuovo Presidente

n.27 (estate 2014)
I nostri monumenti di Harriet Hosmer e di Emma Stebbins
“L’innocenza non basta.” La tragica morte di Herbert Norman, diplomatico canadese
           (di Nicholas Stanley-Price)
Il funerale di un artista olandese nel 1846 (Asker Pelgrom)
Come seppellire un non cattolico in terreno Cattolico
Il Cimitero (ancora) nei media
Poeti nel Cimtero: Amelia Rosselli (di Alexander Booth)
Cambiamenti climatici e cimiteri

n.28 (autunno 2014) Un riflettore sugli scandinavi
Il bombardamento durante la Seconda Guerra Mondiale: una testimone oculare (di Åsa Rausing-Roos)
La scultrice svedese Ruth Milles (di Åsa Rausing-Roos)
Helene Klaveness, una giovane norvegese a Roma (di Oddbjørn Sørmoen)
La tomba di Helene: il collegamento con la Sigrid Undset
L’inquieto pittore svedese Gotthard Werner (di Per Eriksson)
Poesia all’aperto e concerti

n.29 (inverno 2014)
Le commemorazioni di novembre con il sole
Alti e bassi del giardino
Rifacimento intorno alle tombe di Keats e Severn
Un omaggio a Keats [un tatuaggio]
Focus sulla piramide di Caio Cestio (di Nicholas Stanley-Price)
          La piramide colpita da un fulmine….e (quasi) colpita dalle bombe nel 1944
          ….ora sembra nuovamente bianca.
Chi erano: un diplomatico giapponese a Roma negli anni Settanta dell’Ottocento
              (di Nicholas Stanley-Price)
          “Figlia di re”: Hedwig Rosamunde Magnus (di Louise Wright)
          Un fotografo canadese, un pioniere nelle catacombe: Charles Smeaton (di Nicholas Stanley-Price)
Una nuova luce su alcuni monumenti
          Da Bologna a Roma: il trasferimento del monumento per i Ceccarini
          La luce che si spegne. Torce accese e spente nel Cimitero Acattolico di Roma
          (di María Victoria Álvarez Rodríguez)
          Non solo restauro, ma anche manutenzione
La visita di Edvard Munch a Roma nel 1927 (di Nicholas Stanley-Price)

n.30 (primavera 2015)
Da Boston a Roma: le due vite di Samuel Abbott (di Nicholas Stanley-Price)
L’Irlanda si unisce all’Associazione
Tre antiche sepolture irlandesi (di Nicholas Stanley-Price)
Chi erano: Mirdza Kalnins Capanna, ballerina lettone (di Astra Šmite)
           La pittrice Sally von Kügelgen (1860-1928) (di Dorothee Hock)
Elezione del nuovo presidente
Nuovo indice delle Newsletter degli Amici 1-30

n.31 (estate 2015)
Ai piedi della Piramide. Il cimitero per gli stranieri a Roma – 300 anni. Una mostra per festeggiare
           il nostro 300° anniversario (22 settembre - 13 novembre 2016)
Family Day
Il memoriale di Benjamin Spence a Devereux Cockburn (di Nicholas Stanley-Price)
Butteri e cammelli accanto alla Piramide
Chi erano: Un australiano a Roma: John “Peter” Mosman Harrison (di Ian Daymond)
           Carl Möller, un architetto svedese (di Åsa Rausing-Roos)
Notizie dal Cimitero (Concorso Internazionale delle Rose)

n.32 (autunno 2015)
La tomba di Goethe e i medaglioni di Bertel Thorvaldsen (di Nicholas Stanley-Price)
La bellezza classica del monumento di un artista: Lawrence Macdonald (di Sandro Campos Matos)
Una breve storia della famiglia de Wouytch (Vuich) (del Conte Dimitri Wouytch)
Notizie dal Cimitero
In Memoriam: Julian Kliemann (1949-2015)
           Mostra d’arte nella Garden Room
           Shelley the snake: una serata di letture
           Come gli altri vedono il Cimitero: una veduta a volo d’uccello
           Il nuovo libro sul Cimitero riceve molto consenso

n.33 (inverno 2015)
Ha inizio il nostro 300o anniversario!
Altre tombe restaurate grazie ai donatori e agli associati
La famiglia Wedekind: uomini d’affari e mecenati d’arte (di Nicholas Stanley-Price)
Poeti nel Cimitero (1): “Il Bardo Errante” e il Caffè Greco (di Maria Cristina Crespo)
Poeti nel Cimitero (2): Dario Bellezza (di Alexander Booth)
Notizie dal Cimitero
          La Newsletter degli Amici
          Esenzione fiscale per le donazioni
          Oscar Wilde nella Cappella
          Membro dell’ASCE

n.34 (primavera 2016)
Sei pittori a Roma
Folke Arnander, giovane diplomatico svedese (di Åsa Rausing-Roos)
Victor Hoving, uomo d’affari e mecenate finlandese (di Liisa Lindgren)
Notizie da un altro cimitero ‘inglese’ [Bagni di Lucca]
Come mantenere una tomba di famiglia (dal 1868) Gustav von Adelson, un bon-vivant a Roma (di Claus           Hensel)
Il nuovo presidente

n.35 (estate 2016) Edizione speciale per il 300o anniversario
300 anni dopo: un’intervista con Amanda Thursfield
Gli artisti e il cimitero: alcune recenti scoperte
          1716. La prima sepoltura documentata: William Arthur di Edimburgo
          1738. Sepolture ‘ai piedi della Piramide’
          1767. Una illustrazione recentemente scoperta di una delle prime sepolture presso la Piramide
          1808. Uno sconosciuto disegno di Bertel Thorvaldsen per la tomba di Bowles
          1822. La prima recinzione del Vecchio Cimitero
          1830. La datazione dei cipressi accanto alla tomba di Goethe
          1844. La scomparsa di Bertie Bertie-Mathew durante la caccia in campagna
          [1870]. Come trovare la tomba di Christian Holm
          1925. La foto di Kurt Hielscher della ‘Garden Room’
          1928. I portatori in uniforme

n.36 (autunno 2016)
Apre la mostra per il nostro 3000 anniversario!
Una intrigante foto di John Deakin (di Paul Rousseau e Nicholas Stanley-Price)
Francis Bowler Keene, console generale degli Stati Uniti a Roma (di Francis Chute)
In memoriam: Sebastian P.Q. Rahtz (1955-2016)
                      Antonio Menniti Ippolito († 2016)
La chiesa anglicana di Roma celebra 200 anni di culto religioso
Poeti del Cimitero: Jarl Hemmer (traduzione di Paul Crozier)
News dal Cimitero
          Restauro delle tombe
          Letture di George Eliot
          Stampa e pubblicità
          Correzione alla Newsletter 35

n.37 (inverno 2016)
Avanti verso i prossimi 300 anni [ il nostro 300 0 anniversario]
Henrietta Hester Barrett, una giovane vittima della tubercolosi (di Alyson Price)
I naufraghi del Rimorchiatore A.S.84 (di Nicholas Stanley-Price)
Poeti del Cimitero: Charles Wright (di Alexander Booth)
Nuovi membri del Comitato Consultivo

n.38 (Primavera 2017)
Un nuovo Angelo del Dolore in Mississippi
Lo stupefacente memoriale di Geselschap: ci contatta un discendente (di Nicholas Stanley-Price)
Sarah Parker Remond e la sua famiglia a Roma (di Sirpa Salenius)
Wolfgang Helbig, archeologo e antiquario (di Simo Örmä)
Come gli altri vedono il Cimitero: Augusto Jandolo
Notizie dal Cimitero: percorsi più sicuri

Se volete leggere la Newsletter la più recente, basta iscriversi agli “Amici”!

luglio 2017